https://mos-week.ru

Православные сегодня отмечают День памяти святых равноапостольных Кирилла и Мефодия. С детства всем известно, что именно они создали славянскую письменность — кириллицу. Однако научные исследования показали, что на самом деле это не совсем так. Почему возник этот исторический парадокс и как ученые его объясняют — далее в материале.

Недостаток информации
О биографии Кирилла и Мефодия известно не так много. Их истинные имена при рождении не сохранились, как и подробности о национальности: спорят, были ли братья греками, славянами или болгарами. Считается, что родились они в городе Салоники в современной Греции. По одной версии, происходили из славянского племени драговитов, по другой — могли быть болгарами, по третьей — греками. Константин (Кирилл) и Мефодий с юности приняли монашество, а Константин незадолго до смерти стал схимником и тогда получил имя Кирилл.

Братья столкнулись с подозрением эпохи: в IX веке их считали не только просветителями, но и бунтарями и еретиками, потому что они посягнули на религиозную традицию — ведь считалось, что Божие слово можно проповедовать только на иврите, греческом или латыни.

Не только кириллица
До Кирилла и Мефодия лишь епископ Вульфила в IV веке создавал алфавит для готов, но этот опыт был забыт. К IX веку славяне уже занимали большие территории и основывали свои государства, однако местные языки не имели собственной письменности. В одной из таких стран — Великой Моравии — князь Ростислав обратился к византийскому императору с просьбой прислать учителей, понимающих местный язык и способных учить христианской вере.

В ответ были отправлены Кирилл и Мефодий. Изучив нравы и язык местного населения, они создали первую письменную систему для перевода Священного Писания. Этот искусственный язык опирался на салоникский диалект с элементами греческой грамматики. Со временем он трансформировался в церковнославянский, который до сих пор используется при богослужениях.

Две системы письма
В течение нескольких веков славяне пользовались двумя алфавитами: кириллицей и глаголицей. Долгое время спорили о том, какой из них старше. Некоторые считали глаголицу "древним, утраченным алфавитом", иногда связывая ее с якобы существовавшими рунами, однако эта теория была опровергнута.

В XX веке возникла идея, что глаголица появилась после кириллицы, но археологические и лингвистические открытия этого не подтвердили. В современной науке считается, что именно глаголицу создали Кирилл и Мефодий, а не кириллицу. Происхождение букв глаголицы точно не установлено, но в них находят черты греческой скорописи, а также элементов еврейского, самаритянского и грузинского письма.

Кириллицу же приписывают Клименту Охридскому, ученику Кирилла и Мефодия. Он разработал алфавит, основанный на греческом, с добавлением новых знаков для передачи специфических славянских звуков. Этот торжественный шрифт со временем стал общеупотребительным; на Руси его распространили болгарские миссионеры в X веке. Сейчас на кириллице пишут более ста народов. Глаголица постепенно вышла из употребления, но вклад Кирилла и Мефодия в просвещение и развитие письменности на славянских землях не вызывает сомнений у современных ученых.